Acerca de

El módulo Interface Translation le permite traducir texto de la interfaz (cadenas) en diferentes idiomas y cambiar entre ellos en la visualización del texto de la interfaz. Utiliza la funcionalidad proporcionanada por el módulo Language. Para más información, consulte la documentación online para el módulo Interface Translation.

Usos

Importando archivos de traducción

Los archivos de traducción con texto de la interfaz traducida son importados automaticamente cuando se añaden idiomas en la página de Idiomas o cuando se activan módulos o temas. En la página de Opciones de traducción de la interfaz, la fuente de traducción puede restringirse a solo archivos locales o incluir el servidor de traducción de Drupal. Aunque los módulos y temas no estén completamente traducidos en todos los idiomas, nuevas traducciones se vuelven disponibles con frecuencia. Puede especificar si quiere y con qué frecuencia comprobar las actualizaciones de archivos de traducción y si quiere sobrescribir traducciones existentes en la página de Opciones de traducción de la interfaz. Puede también importar manualmente un archivo de traducción en la página de Importar traducción de la interfaz.

Comprobando el estado de traducción

Puede comprobar cuanto de la interfaz de su sitio está traducido en qué idiomas en la página de Idiomas. En la página de Actualizaciones de traducción disponibles, puede comprobar si hay disponibles nuevas actualizaciones de traducción de la interfaz en el servidor de traducción de Drupal.

Traduciendo textos individuales

Puede traducir cadenas individuales directamente en la página de Traducción de interfaz de usuario o descargar el archivo de traducción usado actualmente para un idioma específico en la página de Exportar traducción de la interfaz. Una vez haya editado el archivo de traducción, puede importarlo de nuevo en la página de Importar traducción de la interfaz.

Sobreescribiendo las cadenas en Inglés por defecto

Si la traducción está activada para el inglés, puede sobreescribir las cadenas de texto de la interfaz en inglés de manera predeterminada de su sitio con otras cadenas de texto en inglés en la página de Traducción de la interfaz de usuario. La traducción está desactivado de manera predeterminada para el inglés, pero puede activarlo visitando la página Editar idioma para el inglés desde la página de Idiomas.