Acerca de

The Content Translation module allows you to translate content, comments, content blocks, taxonomy terms, users and other content entities. Together with the modules Language, Configuration Translation, and Interface Translation, it allows you to build multilingual websites. For more information, see the online documentation for the Content Translation module.

Usos

Activando traducción

Para traducir contenidos, el sitio web debe tener al menos dos idiomas. Si ese es el caso, puede activar la traducción para las entidades de contenido deseadas en la página Idioma del contenido. Cuando active la traducción, puede escoger el idioma predeterminado para los contenidos y decidir si mostrar el campo de selección de idioma en los formularios de edición de contenido.

Activar la traducción de campos

Puede definir los campos que se pueden traducir en una entidad de contenido. Por ejemplo, podría querer traducir los campos del título y el cuerpo pero dejar sin traducir el campo de imagen. Si excluye un campo de la traducción, aún aparecerá en el formulario de edición del contenido, pero cualquier cambio realizado en dicho campo se aplicará a todas las traducciones de ese contenido.

Traduciendo contenido

Si la traducción está activada puede traducir una entidad de contenido a través de la pestaña Traducir (o el enlace Traducir). La página de Traducciones de una entidad de contenido ofrece una visión general del estado de la traducción para el contenido actual y le permite añadir, editar y borrar sus traducciones. Este proceso es similar para todas las entidades de contenido traducible en su sitio.

Cambiando el idioma de origen de una traducción

Cuando se añade una nueva traducción, el texto original que se está traduciendo aparece en el formulario de edición como el origen. Si existe al menos una traducción del contenido original cuando se añade una nueva traducción, se puede elegir entre el contenido original (por defecto) o una de las otras traducciones como origen, utilizando la lista de selección en la sección origen del idioma. Después de guardar la traducción, el idioma de origen elegido aparecerá en la pestaña de traducción del contenido.

Estableciendo el estado de las traducciones

Si edita la traducción en un idioma, quizá desee establecer el estado de las demás traducciones como obsoleto. Puede establecer este estado marcando la casilla Marcar las demás traducciones como obsoletas en la sección de traducción del formulario de edición del contenido. El estado será visible en la página de traducciones.